¡Bienvenidos
a vida-translations!

El idioma español es mi especialidad y he hecho de mi pasión por los textos bellos mi carrera.

Para mi, la belleza idiomática en una traducción significa que esta no solamente reproduce correctamente el contenido del texto, sino que también da con el tono adecuado.

Para lograr esto es necesario disponer de un conocimiento técnico al traducir y también de una sensibilidad lingüística adecuada, además de una amplia cultura general para que la traducción no sea una copia textual sino un texto formulado de manera natural. Si está buscando un servicio de traducción profesional, le ofrezco realizar su pedido con minuciosidad, precisión y rapidez.

Como traductora oficial acreditada para realizar traducciones del idioma español, nombrada y jurada en el Tribunal Regional de Nürnberg-Fürth, ofrezco ayuda en encargos personales y también un servicio a la medida de sus requerimientos, tanto para empresas como para clientes privados. ¡Decídase y elija eficacia y profesionalidad, un correcto manejo del idioma y un asesoramiento completo e individual!

CHRISTINA SEIßLER
Traductora oficial acreditada

Nombrada públicamente y jurada para el idioma español en el estado de Baviera
Certificada para realizar traducciones especializadas y/o también legalizadas, tanto Español-Alemán como Alemán-Español

ESPECIALIDADES:

  • Arte
  • Cultura
  • Fotografía
  • Arquitectura
  • Música
  • Literatura
  • Textos de humanidades
  • Páginas web
  • Documentos oficiales
  • Certificados
  • Diplomas
  • Legalizaciones