PROFIL

Ich heiße Christina Seißler und bin staatlich geprüfte Übersetzerin für Spanisch.

Bereits im Kindesalter kam ich mit der spanischen Kultur in Kontakt, da meine Großeltern sich entschlossen, nach Spanien auszuwandern. Somit wurde mein Interesse für Land und Leute schon sehr früh geweckt und damit auch das Bedürfnis deren Sprache zu erlernen.

Nach meinem Abitur begann ich Iberoromanistik und Kunstgeschichte an der Friedrich-Alexander-Universität in Erlangen zu studieren.

Um meine dort erworbenen Spanischkenntnisse zu perfektionieren, entschloss ich mich anschließend eine Ausbildung zur „staatlich geprüften Übersetzerin“ am renommierten Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde in Erlangen zu absolvieren.

Ich wählte das Fachgebiet „Geisteswissenschaften“, wobei mir mein Kunstgeschichtsstudium zugutekam.

Aktuell bereite ich mich im Rahmen eines Aufbaustudienganges auf den Erwerb des Bachelorabschlusses in Übersetzen vor.

Dadurch ist es mir auch möglich meine sprachlich-kulturellen Fertigkeiten noch durch eine reflektierende, wissenschaftliche Herangehensweise zu bereichern.

CHRISTINA SEIßLER
STAATLICH GEPRÜFTE ÜBERSETZERIN

Öffentlich bestellt und allgemein beeidigt für die spanische Sprache
Zertifiziert für Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen Spanisch-Deutsch oder Deutsch-Spanisch

FACHGEBIETE:

  • Kunst
  • Kultur
  • Fotografie
  • Architektur
  • Musik
  • Literatur
  • Geisteswissenschaftliche Texte
  • Webseiten
  • Amtliche Dokumente
  • Urkunden
  • Zeugnisse
  • Beglaubigungen